1
00:00:03,980 --> 00:00:05,840
(Transcrito por TurboScribe.ai. Vá ao Unlimited para remover esta mensagem.) Ele não apenas deixou o telefone para trás.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,020
Ele providenciou para ser inacessível, pai.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,000
Isso não faz nenhum sentido.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,520
Dr. Fraser, onde está seu marido?

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,040
Ele está em uma conferência médica.

6
00:00:16,380 --> 00:00:19,180
O emprego do Dr. Jonathan Fraser foi rescindido três meses

7
00:00:19,180 --> 00:00:19,480
atrás.

8
00:00:20,140 --> 00:00:24,260
Uma audiência disciplinar completa alegou contato inadequado com

9
00:00:24,260 --> 00:00:25,060
Leonor Alvarez.

10
00:00:26,380 --> 00:00:27,520
Com licença, eu moro aqui.

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,900
Por que você está pegando a escova de cabelo dele?

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,860
Precisamos da escova de cabelo para o DNA, para a paternidade.

13
00:00:35,660 --> 00:00:37,160
Você precisa obter proteção para si mesmo.

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,280
Grace, você precisa sair daqui.

15
00:00:39,460 --> 00:00:39,880
Você é um inimigo.

16
00:00:40,320 --> 00:00:42,260
Sua história explodirá.

17
00:01:12,220 --> 00:01:15,380
Eu te amo.

18
00:02:01,900 --> 00:02:08,039
Eu te amo.

19
00:02:34,380 --> 00:02:35,960
Meu nome é Grace Fraser.

20
00:02:36,660 --> 00:02:38,860
Meu marido acabou de invadir.

21
00:02:39,480 --> 00:02:40,160
Ele é um fugitivo.

22
00:02:40,260 --> 00:02:41,240
Ele é procurado por assassinato.

23
00:02:42,100 --> 00:02:43,320
Seu nome é Jonathan Fraser.

24
00:02:43,440 --> 00:02:46,520
Estou na 361 Beachway Drive.

25
00:02:46,880 --> 00:02:47,820
Estou com muito medo.

26
00:02:48,120 --> 00:02:50,020
Preciso que você chegue aqui rapidamente.

27
00:02:51,340 --> 00:02:51,920
Por favor.

28
00:02:57,480 --> 00:04:15,720
Então ele

29
00:04:15,720 --> 00:04:16,420
não liguei primeiro.

30
00:04:16,880 --> 00:04:17,440
Ele simplesmente apareceu.

31
00:04:18,560 --> 00:04:19,360
Isso mesmo.

32
00:04:19,360 --> 00:04:23,200
Você ligou para o 911 aproximadamente cinco minutos depois que ele

33
00:04:23,200 --> 00:04:23,460
chegou.

34
00:04:23,760 --> 00:04:23,940
Sim.

35
00:04:25,920 --> 00:04:26,320
Mais ou menos.

36
00:04:27,720 --> 00:04:29,540
Existe uma razão para você não acreditar em mim?

37
00:04:30,020 --> 00:04:31,780
Porque é assim que parece agora.

38
00:04:32,100 --> 00:04:33,100
Você não acredita em mim.

39
00:04:34,240 --> 00:04:37,080
Você disse que ele agarrou você pela garganta.

40
00:04:37,320 --> 00:04:39,300
Ele colocou a mão esquerda sobre minha boca.

41
00:04:39,700 --> 00:04:42,420
Ele colocou a mão direita atrás das costas

42
00:04:42,420 --> 00:04:42,980
do meu pescoço.

43
00:04:44,180 --> 00:04:44,640
E...

44
00:04:44,640 --> 00:04:45,120
Está tudo bem.

45
00:04:45,240 --> 00:04:45,600
Eu cuidarei disso.

46
00:04:53,740 --> 00:04:54,180
Oh.

47
00:04:58,420 --> 00:04:59,320
Você estava com medo?

48
00:05:05,530 --> 00:05:06,550
Fiquei apavorado.

49
00:05:06,830 --> 00:05:08,810
Porque você pensou que ele poderia te machucar?

50
00:05:09,070 --> 00:05:10,210
Eu não...

51
00:05:10,210 --> 00:05:11,450
Quer dizer, eu não descartaria isso.

52
00:05:12,210 --> 00:05:12,630
Matar você?

53
00:05:12,890 --> 00:05:14,630
God, why would you be asking me these

54
00:05:14,630 --> 00:05:14,990
perguntas?

55
00:05:15,150 --> 00:05:16,330
Por que você está me perguntando isso?

56
00:05:16,430 --> 00:05:17,590
Estamos investigando um crime.

57
00:05:19,610 --> 00:05:20,550
Ele agrediu você.

58
00:05:20,830 --> 00:05:22,390
Só estou tentando avaliar a gravidade do

59
00:05:22,390 --> 00:05:22,770
o assalto.

60
00:05:23,890 --> 00:05:24,650
Desculpe.

61
00:05:27,120 --> 00:05:28,180
Os resultados do DNA voltaram.

62
00:05:31,200 --> 00:05:31,740
E?

63
00:05:32,600 --> 00:05:33,400
A filha é dele.

64
00:07:01,730 --> 00:07:02,410
Sobrenome?

65
00:07:02,930 --> 00:07:03,290
Fraser.

66
00:07:04,490 --> 00:07:05,310
Sobrenome?

67
00:07:05,530 --> 00:07:05,830
Lopes.

68
00:07:07,490 --> 00:07:08,210
Sobrenome?

69
00:07:08,430 --> 00:07:10,790
Sobrenome?

70
00:07:15,900 --> 00:07:17,820
Fraser está programado para ser processado no

71
00:07:17,820 --> 00:07:19,220
Suprema Corte do Condado de Nova York.

72
00:07:19,680 --> 00:07:21,380
Também estamos agora a saber que a vítima

73
00:07:21,380 --> 00:07:23,900
era uma artista e que seu martelo de esculpir

74
00:07:23,900 --> 00:07:25,940
foi descoberta como desaparecida em seu estúdio.

75
00:07:26,380 --> 00:07:28,820
A polícia está agora considerando isso como o possível

76
00:07:28,820 --> 00:07:29,600
arma do crime.

77
00:07:30,060 --> 00:07:32,580
Você deve se lembrar que Eleanor Lopez foi encontrada espancada

78
00:07:32,580 --> 00:07:33,180
até a morte...

79
00:07:33,180 --> 00:07:33,460
Henrique.

80
00:07:34,760 --> 00:07:36,060
Você pode desligar isso, por favor?

81
00:07:40,400 --> 00:07:41,360
Henrique, desligue isso.

82
00:07:41,400 --> 00:07:41,700
O que?

83
00:07:41,860 --> 00:07:42,800
Desligue.

84
00:07:43,500 --> 00:07:43,900
Por favor.

85
00:07:49,800 --> 00:07:50,740
Ele tem advogado?

86
00:07:54,580 --> 00:07:56,300
Ouvi dizer que ele tem um defensor público.

87
00:07:58,340 --> 00:07:59,520
Provavelmente não tem muito dinheiro.

88
00:07:59,580 --> 00:08:00,340
Ele não tem trabalhado.

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
E você, em termos de dinheiro?

90
00:08:05,880 --> 00:08:06,280
Estou bem.

91
00:08:09,100 --> 00:08:17,660
Ele esgotou um pouco a nossa conta bancária, mas...

92
00:08:46,040 --> 00:08:50,760
Ei, então o que está acontecendo?

93
00:08:51,220 --> 00:08:53,460
Eles serão acusados, entrarão com uma ação judicial e

94
00:08:53,460 --> 00:08:53,980
tudo acabará.

95
00:08:54,040 --> 00:08:55,000
Tudo acontecerá muito rapidamente.

96
00:08:55,560 --> 00:08:56,920
Você sabe quem é o advogado dele?

97
00:08:56,920 --> 00:08:58,040
Não, eu não.

98
00:08:58,260 --> 00:08:59,740
Minha videira é um pouco limitada no

99
00:08:59,740 --> 00:09:00,340
lado criminoso.

100
00:09:00,860 --> 00:09:02,080
Mas, Grace, eu não sei.

101
00:09:02,140 --> 00:09:03,160
Não sei o que você está lendo, eu

102
00:09:03,160 --> 00:09:04,460
não sei o que você viu, mas estou

103
00:09:04,460 --> 00:09:07,300
dizendo a você, você precisa contratar o seu próprio

104
00:09:07,300 --> 00:09:07,620
advogado.

105
00:09:08,200 --> 00:09:11,500
A perspectiva de você saber, possivelmente ajudar e

106
00:09:11,500 --> 00:09:11,740
encorajando...

107
00:09:11,740 --> 00:09:11,940
O quê?

108
00:09:12,460 --> 00:09:13,700
Abrigando um fugitivo...

109
00:09:13,700 --> 00:09:14,700
Eu não fiz isso.

110
00:09:15,360 --> 00:09:15,920
Eu não estou...

111
00:09:15,920 --> 00:09:17,340
Mesmo assim, é isso que eles fazem.

112
00:09:17,640 --> 00:09:19,540
A polícia vai querer garantir a sua cooperação.

113
00:09:20,080 --> 00:09:21,000
Alavancagem é alavancagem.

114
00:09:21,180 --> 00:09:21,880
Estou lhe contando.

115
00:09:22,780 --> 00:09:23,380
Estou aqui.

116
00:09:23,480 --> 00:09:24,460
Vou ligar para você do outro lado,

117
00:09:24,540 --> 00:09:24,760
ok?

118
00:09:24,760 --> 00:09:25,380
OK.

119
00:09:44,660 --> 00:09:45,140
Ei.

120
00:09:47,880 --> 00:09:48,120
Oi.

121
00:09:48,400 --> 00:09:49,060
É um hospício.

122
00:09:49,700 --> 00:09:51,120
Não consigo ver ali.

123
00:09:51,220 --> 00:09:51,760
Está muito escuro.

124
00:09:52,740 --> 00:09:55,040
Oh, ele está com o Texugo.

125
00:09:55,240 --> 00:09:55,360
Quem?

126
00:09:56,020 --> 00:09:58,080
Para seu advogado, Robert Adelman.

127
00:09:58,160 --> 00:09:58,860
Ele é defensor público.

128
00:09:58,980 --> 00:09:59,880
Ele é bom, mas não é ótimo.

129
00:09:59,920 --> 00:10:02,040
Ele apenas mastiga e rói.

130
00:10:02,340 --> 00:10:03,280
Nós o chamamos de Texugo.

131
00:10:04,440 --> 00:10:05,760
Catherine Stamper vai processá-lo.

132
00:10:05,760 --> 00:10:08,040
Na verdade, estagiamos juntos por um minuto quente.

133
00:10:08,760 --> 00:10:09,680
Ela é uma lançadora pesada.

134
00:10:10,000 --> 00:10:11,460
Ela está aqui pessoalmente para a acusação.

135
00:10:11,580 --> 00:10:12,680
Isso significa que eles não estão brincando.

136
00:10:14,240 --> 00:10:14,720
Ah, Jesus.

137
00:10:15,180 --> 00:10:17,340
O marido dela é a morte me encarando

138
00:10:17,340 --> 00:10:17,860
Godkilder.

139
00:10:18,580 --> 00:10:19,340
Com quem ele está?

140
00:10:19,520 --> 00:10:19,980
Não sei.

141
00:10:20,140 --> 00:10:21,280
Com a mãe dele ou algo assim.

142
00:10:22,220 --> 00:10:22,660
O que?

143
00:10:23,060 --> 00:10:23,360
OK.

144
00:10:24,140 --> 00:10:25,020
Não, tenho que desligar o telefone.

145
00:10:25,620 --> 00:10:25,920
OK.

146
00:10:30,050 --> 00:10:30,930
Todos se levantam.

147
00:10:31,410 --> 00:10:33,110
O tribunal criminal da cidade de Nova

148
00:10:33,110 --> 00:10:34,790
York está agora em sessão.

149
00:10:35,390 --> 00:10:37,290
A Honorável Layla Scott presidindo.

150
00:10:38,090 --> 00:10:38,650
Por favor, sente-se.

151
00:10:39,470 --> 00:10:42,850
Eu permiti câmeras de televisão nesta sala

152
00:10:42,850 --> 00:10:44,310
apenas por hoje.

153
00:10:44,630 --> 00:10:47,370
Estou abrindo uma exceção de interesse público de acordo com

154
00:10:47,370 --> 00:10:50,030
minha autoridade sob a regra civil local 1.8.

155
00:10:50,290 --> 00:10:53,510
Contudo, porém, este tribunal não se tornará um

156
00:10:53,510 --> 00:10:53,750
circo.

157
00:10:54,070 --> 00:10:55,610
Eu não quero ver ninguém falando

158
00:10:55,610 --> 00:11:00,030
telefones, Snapchat, Instagramming ou qualquer outro

159
00:11:00,030 --> 00:11:01,290
bobagem de mídia social.

160
00:11:01,890 --> 00:11:03,470
Vamos encerrar o caso, trazer

161
00:11:03,470 --> 00:11:05,450
o réu, indique-o de acordo com o

162
00:11:05,450 --> 00:11:08,190
Código Civil devidamente promulgado.

163
00:11:08,350 --> 00:11:10,290
Espero ter sido bem claro.

164
00:11:10,530 --> 00:11:10,870
Vá em frente.

165
00:11:13,710 --> 00:11:15,590
Processo número 62333.

166
00:11:16,250 --> 00:11:17,610
O povo do estado de Nova York

167
00:11:17,610 --> 00:11:19,030
contra Jonathan Frazier.

168
00:11:19,730 --> 00:11:21,630
Conte um, assassinato em primeiro grau.

169
00:11:22,150 --> 00:11:23,810
Contagem dois, estupro agravado.

170
00:11:23,870 --> 00:11:25,870
Robert Adelman pelo réu, Meritíssimo.

171
00:11:25,970 --> 00:11:28,210
Neste momento, dispensaremos a leitura do

172
00:11:28,210 --> 00:11:31,190
acusações e declarar-se inocente por

173
00:11:31,190 --> 00:11:32,030
todas as cobranças.

174
00:11:32,290 --> 00:11:33,190
Pedimos também...

175
00:11:33,190 --> 00:11:34,870
Catherine Stamper pelo povo, Meritíssimo.

176
00:11:34,870 --> 00:11:36,290
Nós nos opomos à fiança.

177
00:11:36,570 --> 00:11:38,990
Este foi um crime hediondo e violento.

178
00:11:39,210 --> 00:11:41,370
Meu cliente tem raízes antigas no

179
00:11:41,370 --> 00:11:41,710
comunidade.

180
00:11:42,190 --> 00:11:44,130
O réu já demonstrou ser

181
00:11:44,130 --> 00:11:44,390
um colocador.

182
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
Ele fugiu da jurisdição.

183
00:11:46,350 --> 00:11:47,930
Nem tanto quanto uma multa de estacionamento.

184
00:11:48,110 --> 00:11:50,190
Bem, assassinato e estupro, ele caiu no chão

185
00:11:50,190 --> 00:11:50,510
correndo.

186
00:11:50,690 --> 00:11:51,250
Objeção.

187
00:11:51,930 --> 00:11:52,930
Peça sanções.

188
00:11:55,590 --> 00:11:57,770
Dez milhões em títulos, dois milhões em dinheiro.

189
00:11:58,890 --> 00:12:00,870
Leve o réu de volta sob custódia.

190
00:12:01,310 --> 00:12:01,950
Obrigado, Meritíssimo.

191
00:12:03,150 --> 00:12:04,090
Próximo caso.

192
00:12:04,190 --> 00:12:05,970
Processo número 62432.

193
00:12:06,530 --> 00:12:07,830
O povo do estado de Nova York

194
00:12:07,830 --> 00:12:09,270
contra Matthew Tinker.

195
00:12:25,210 --> 00:12:26,350
Ele parece assustado.

196
00:12:27,910 --> 00:12:28,470
Pai.

197
00:13:38,370 --> 00:13:39,230
Como estamos?

198
00:13:40,790 --> 00:13:42,290
Já faz quase uma semana, filho.

199
00:13:42,610 --> 00:13:43,930
Sim, sinto muito por isso.

200
00:13:44,890 --> 00:13:46,030
As primeiras coisas primeiro.

201
00:13:47,590 --> 00:13:49,470
Não fale com ninguém aqui.

202
00:13:49,870 --> 00:13:52,090
A franquia está povoada de réprobos que são

203
00:13:52,090 --> 00:13:53,090
vai melhorar seu orgulho.

204
00:13:53,190 --> 00:13:55,490
Qualquer informação que eles possam obter de você pode

205
00:13:55,490 --> 00:13:57,390
ser dividendos, e não para você.

206
00:13:57,610 --> 00:13:58,850
Bem, eu apenas diria a eles que estou

207
00:13:58,850 --> 00:13:59,050
inocente.

208
00:13:59,250 --> 00:14:00,150
Inocente é bom.

209
00:14:00,650 --> 00:14:02,010
Não dizer nada é melhor.

210
00:14:05,870 --> 00:14:07,150
Então você pode me tirar disso?

211
00:14:07,910 --> 00:14:08,770
Com dinheiro para fiança?

212
00:14:08,990 --> 00:14:09,290
Sim.

213
00:14:09,550 --> 00:14:14,230
Com minhas habilidades persuasivas, mais um desafio.

214
00:14:14,450 --> 00:14:15,830
Você possui sua própria casa?

215
00:14:15,910 --> 00:14:17,350
Aquele no prédio chique que eu vi

216
00:14:17,350 --> 00:14:17,790
nas notícias?

217
00:14:18,690 --> 00:14:20,210
Eu o possuo juntamente com minha esposa.

218
00:14:25,670 --> 00:14:26,990
Eu sou inocente.

219
00:14:32,140 --> 00:14:33,080
Você se importa?

220
00:14:34,500 --> 00:14:35,200
Na verdade.

221
00:14:36,420 --> 00:14:39,260
Verdade seja dita, prefiro que meus clientes sejam culpados.

222
00:14:40,040 --> 00:14:40,760
Tira a pressão.

223
00:14:42,580 --> 00:14:45,680
Devo dizer, depois de ler o relatório policial,

224
00:14:45,720 --> 00:14:47,880
Eu ficaria muito surpreso se você

225
00:14:47,880 --> 00:14:48,240
eram inocentes.

226
00:14:48,640 --> 00:14:50,080
Na verdade, seria difícil para um

227
00:14:50,080 --> 00:14:52,400
homem inocente apresente mais culpado, a menos que

228
00:14:52,400 --> 00:14:55,200
claro que ele era estúpido, o que imagino que você seja

229
00:14:55,200 --> 00:14:57,260
não desde que você cura o câncer e tudo.

230
00:14:59,220 --> 00:15:00,340
Volte para mim, por favor.

231
00:15:05,190 --> 00:15:06,610
Você sabe, eu deveria dizer logo de cara que

232
00:15:06,610 --> 00:15:08,730
na minha experiência, os médicos tendem a ser idiotas.

233
00:15:09,650 --> 00:15:11,890
A razão pela qual eles tendem a ser idiotas é

234
00:15:11,890 --> 00:15:12,830
porque eles conseguem ser.

235
00:15:13,550 --> 00:15:14,190
Eles são médicos.

236
00:15:15,670 --> 00:15:19,070
O que quero dizer é que você não pode ser

237
00:15:19,070 --> 00:15:19,650
mais um.

238
00:15:29,060 --> 00:15:30,680
Eu ficaria muito grato se você pudesse

239
00:15:30,680 --> 00:16:05,620
organizar para

240
00:16:05,620 --> 00:16:05,720
conhecer minha esposa.

241
00:16:07,020 --> 00:16:07,880
Dr.

242
00:16:08,420 --> 00:16:09,220
Obrigado por ter vindo.

243
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
Eu sou Robert, Robert Avery.

244
00:16:10,960 --> 00:16:11,840
Prazer em conhecê-lo.

245
00:16:12,120 --> 00:16:12,440
Por favor.

246
00:16:13,760 --> 00:16:15,680
Isto deve ser uma dificuldade terrível para você

247
00:16:15,680 --> 00:16:16,160
em nós.

248
00:16:17,100 --> 00:16:18,600
Minhas condolências sobre isso.

249
00:16:19,220 --> 00:16:20,380
Olá, posso pegar alguma coisa para você?

250
00:16:21,320 --> 00:16:22,960
Não, estou bem, obrigado.

251
00:16:25,000 --> 00:16:29,180
Seu marido parece bastante convencido de que você faria isso.

252
00:16:29,180 --> 00:16:31,120
atestar sua inocência.

253
00:16:32,200 --> 00:16:33,340
Eu não vou.

254
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Não posso.

255
00:16:39,060 --> 00:16:39,760
Oh, tudo bem.

256
00:16:43,830 --> 00:16:46,930
Você me parece uma esposa sofrendo de

257
00:16:46,930 --> 00:16:47,570
PTB.

258
00:16:48,710 --> 00:16:49,790
Com licença?

259
00:16:50,670 --> 00:16:53,030
Traição pós-traumática.

260
00:16:53,090 --> 00:16:55,110
Eu meio que peguei

261
00:16:55,110 --> 00:16:55,470
eu mesmo.

262
00:16:55,570 --> 00:16:56,450
Não é real.

263
00:16:56,610 --> 00:17:01,250
Significa que uma pessoa fodida está sendo fodida

264
00:17:01,250 --> 00:17:03,730
muitas vezes acredita que o filho da puta está por cima disso

265
00:17:03,730 --> 00:17:06,510
be capable of anything, including murder.

266
00:17:07,190 --> 00:17:10,130
Então, minha pergunta para você, antes de você chegar

267
00:17:10,130 --> 00:17:11,690
vento do fato de que ele foi infiel,

268
00:17:12,290 --> 00:17:13,910
você pré-fodeu com a nossa impressão dele.

269
00:17:15,810 --> 00:17:18,030
Ele lhe pareceu uma pessoa capaz

270
00:17:18,030 --> 00:17:20,390
de cometer esse tipo de caos?

271
00:17:21,130 --> 00:17:22,290
Se ele fizesse isso, você acha que eu estaria

272
00:17:22,290 --> 00:17:22,970
casada com ele?

273
00:17:24,130 --> 00:17:26,069
Minha especialidade é ler pessoas.

274
00:17:26,290 --> 00:17:27,670
É a melhor ferramenta do meu kit.

275
00:17:31,270 --> 00:17:32,490
Sentir uma pessoa.

276
00:17:36,420 --> 00:17:37,840
Estou pensando que seu marido é um pouco

277
00:17:37,840 --> 00:17:40,460
um idiota, mas não um assassino.

278
00:17:43,710 --> 00:17:44,570
E o que você acha?

279
00:17:47,090 --> 00:17:48,350
Eu não sei o que penso.

280
00:18:09,820 --> 00:18:11,400
Eu não chegaria perto do filho de

281
00:18:11,400 --> 00:18:11,740
uma vadia.

282
00:18:13,520 --> 00:18:15,140
Não me diga que você está considerando isso.

283
00:18:15,600 --> 00:18:17,060
Eu sinto que devo isso a Henry

284
00:18:18,860 --> 00:18:20,860
para permitir que seu pai fosse inocente,

285
00:18:21,040 --> 00:18:21,360
não é?

286
00:18:21,760 --> 00:18:22,640
Não, você não.

287
00:18:23,840 --> 00:18:25,520
Eu só preciso ter uma aparência

288
00:18:25,520 --> 00:18:26,040
a verdade.

289
00:18:26,180 --> 00:18:27,700
O que faz você pensar que vai conseguir

290
00:18:27,700 --> 00:18:28,520
verdade dele?

291
00:19:00,630 --> 00:19:02,550
Você acha que ele fez isso, não é?

292
00:19:10,130 --> 00:19:11,090
Não, bebê.

293
00:19:13,090 --> 00:19:14,050
Não, não.

294
00:19:15,810 --> 00:19:16,130
Não.

295
00:20:01,810 --> 00:20:07,180
Obrigado por

296
00:20:13,800 --> 00:20:26,440
vindo.

297
00:21:42,280 --> 00:21:42,820
Como está Henrique?

298
00:21:49,660 --> 00:21:51,440
Como você acha que ele pode estar?

299
00:21:56,720 --> 00:21:58,260
Olha, eu não sei qual o propósito

300
00:21:58,260 --> 00:22:00,820
essa conversa é, mas você queria que eu

301
00:22:00,820 --> 00:22:01,320
venha e eu estou aqui.

302
00:22:01,320 --> 00:22:02,820
Bem, não é para convencê-lo de que estou

303
00:22:02,820 --> 00:22:03,320
um bom marido.

304
00:22:04,660 --> 00:22:05,620
Ou um bom pai.

305
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
Você não fez isso apenas comigo, você

306
00:22:10,360 --> 00:22:11,420
fez isso com seu filho.

307
00:22:18,020 --> 00:22:19,000
Você tem uma filha.

308
00:22:21,630 --> 00:22:22,910
Você tem uma maldita filha.

309
00:22:37,320 --> 00:22:38,200
Olha, eu...

310
00:22:39,180 --> 00:22:42,500
Eu falei sobre, não sei, uh, ser

311
00:22:42,500 --> 00:22:43,580
obcecado por mim, sabe?

312
00:22:43,880 --> 00:22:44,380
Ela estava.

313
00:22:45,140 --> 00:22:46,500
Ela não era uma pessoa bem.

314
00:22:47,140 --> 00:22:48,820
Grace, você tem que me ajudar.

315
00:22:49,860 --> 00:22:52,700
O mundo inteiro pensa que eu fiz isso.

316
00:22:53,520 --> 00:22:55,460
Minha única chance é para pessoas que sabem

317
00:22:55,460 --> 00:22:56,500
que eu me apresente.

318
00:22:57,980 --> 00:22:58,860
Para ajudar você?

319
00:22:58,940 --> 00:23:00,520
Você realmente acha que vou ajudá-lo?

320
00:23:00,520 --> 00:23:02,280
Você conhece meu coração, você conhece meu coração.

321
00:23:02,680 --> 00:23:05,180
Eu entendo que você não pode mais confiar

322
00:23:05,180 --> 00:23:06,800
eu ser o homem que você pensou que eu

323
00:23:06,800 --> 00:23:08,820
foi, eu entendo, mas você certamente sabe

324
00:23:08,820 --> 00:23:10,480
que eu nunca tiraria uma vida humana,

325
00:23:10,560 --> 00:23:11,220
você sabe disso.

326
00:23:16,940 --> 00:23:17,700
Você sabe alguma coisa?

327
00:23:18,040 --> 00:23:20,260
Meu coração não permitiria isso, nem meu

328
00:23:20,260 --> 00:23:21,340
ego, você sabe.

329
00:23:21,840 --> 00:23:27,540
Não funcionou.

330
00:23:29,900 --> 00:23:33,900
Quaisquer que sejam meus pensamentos e minhas transgressões, meu amor

331
00:23:33,900 --> 00:23:41,560
para você, para Henry, você pode trazê-lo?

332
00:23:41,860 --> 00:23:42,740
Por favor, traga-o.

333
00:23:45,590 --> 00:23:46,550
Por favor, Graça.

334
00:23:47,570 --> 00:23:50,440
Ele vai ouvir de você.

335
00:24:04,680 --> 00:24:05,340
Desculpe, Graça.

336
00:24:06,580 --> 00:24:07,060
Perfeito.

337
00:24:07,500 --> 00:24:08,020
E recue.

338
00:24:08,920 --> 00:24:09,640
Muito bom.

339
00:24:10,300 --> 00:24:11,680
Quais outros animais fazem passeios engraçados?

340
00:24:11,760 --> 00:24:14,560
O peixe-morcego, corpo como uma raquete de tênis.

341
00:24:14,800 --> 00:24:16,300
Eles usam seus dedos em forma de aba para caminhar

342
00:24:16,300 --> 00:24:17,060
lentamente no fundo do mar.

343
00:24:17,160 --> 00:24:17,560
Então é isso.

344
00:24:20,840 --> 00:24:21,320
Perfeito.

345
00:24:38,480 --> 00:24:39,240
Obrigado.

346
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
Eu agradeço.

347
00:24:45,280 --> 00:24:46,960
Agradeço por você dedicar seu tempo.

348
00:24:46,960 --> 00:24:48,460
Eu realmente não estou confortável com isso.

349
00:24:48,580 --> 00:24:49,300
Não, eu entendo.

350
00:24:49,560 --> 00:24:53,280
Assinei um acordo de confidencialidade e estou arriscando

351
00:24:53,280 --> 00:24:54,600
meu trabalho até falar com você.

352
00:24:55,560 --> 00:24:55,960
Você é...

353
00:24:55,960 --> 00:24:58,160
Você é um bom amigo para ele.

354
00:24:58,260 --> 00:24:59,540
Você é, você era.

355
00:24:59,800 --> 00:25:01,700
Se você está esperando que eu realmente o ajude

356
00:25:01,700 --> 00:25:03,600
neste momento, depois de tudo que...

357
00:25:03,600 --> 00:25:06,460
Não, eu nunca esperaria isso se você

358
00:25:06,460 --> 00:25:06,920
eram culpados.

359
00:25:07,300 --> 00:25:07,960
O que ele é.

360
00:25:08,220 --> 00:25:09,060
E se ele não estiver?

361
00:25:09,760 --> 00:25:10,700
Vamos, Graça.

362
00:25:11,380 --> 00:25:12,460
Ele não é quem pensávamos que fosse.

363
00:25:16,960 --> 00:25:17,340
Como está?

364
00:25:22,140 --> 00:25:24,740
Eu sei que ela teve um filho, um sete

365
00:25:24,740 --> 00:25:26,140
menino de um ano com tumor de Wilms.

366
00:25:27,840 --> 00:25:28,980
Jonathan era seu médico.

367
00:25:31,500 --> 00:25:32,720
Eles não eram discretos.

368
00:25:33,160 --> 00:25:34,240
Eles nem estavam tentando ser.

369
00:25:34,780 --> 00:25:36,500
Os avisos não pareciam importar.

370
00:25:36,860 --> 00:25:39,480
Ele a queria e estava disposto a

371
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
arriscar tudo, o que ele claramente fez.

372
00:25:42,400 --> 00:25:43,740
Bem, ele disse que ela não estava bem.

373
00:25:44,420 --> 00:25:46,020
Ele diz que ela era obcecada por ele

374
00:25:46,020 --> 00:25:47,560
e que ela era...

375
00:25:47,560 --> 00:25:48,220
Eu não saberia.

376
00:25:48,240 --> 00:25:50,360
Se ela fosse do tipo obsessivo-compulsivo, e

377
00:25:50,360 --> 00:25:53,220
Eu admito, estou me agarrando a qualquer coisa aqui.

378
00:25:53,480 --> 00:25:55,240
Grace, Jonathan cultivou isso.

379
00:25:55,480 --> 00:25:58,360
As pessoas ficando obcecadas por ele, ele alimentou

380
00:25:58,360 --> 00:25:58,880
fora disso.

381
00:25:59,380 --> 00:26:01,180
Seus pacientes o adoravam, os pais, é claro.

382
00:26:01,280 --> 00:26:02,200
Os pais o adoravam.

383
00:26:02,280 --> 00:26:03,340
Ele estava salvando seus filhos.

384
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
Ele prosperou em ser o centro de intensa

385
00:26:06,960 --> 00:26:10,880
emoção de uma forma muito narcisista e doentia.

386
00:26:11,520 --> 00:26:13,060
É como se ele nunca tivesse tido o complexo de Deus

387
00:26:13,060 --> 00:26:13,380
memorando.

388
00:26:13,800 --> 00:26:15,560
Na verdade, na verdade, às vezes eu acho que não foi

389
00:26:15,560 --> 00:26:16,920
até mesmo sobre o paciente.

390
00:26:17,560 --> 00:26:18,660
Foi a emoção que veio até ele.

391
00:26:18,780 --> 00:26:20,400
Ele se importava com seus pacientes.

392
00:26:20,620 --> 00:26:21,140
Ele fez.

393
00:26:21,340 --> 00:26:22,280
Eu vi isso.

394
00:26:22,340 --> 00:26:23,180
Sim, talvez.

395
00:26:23,320 --> 00:26:24,860
Ele chorou por eles.

396
00:26:25,080 --> 00:26:25,440
Talvez.

397
00:26:26,040 --> 00:26:27,840
Dizem que os psicopatas não podem trabalhar no hospital.

398
00:26:28,380 --> 00:26:28,860
Psicopatas?

399
00:26:28,860 --> 00:26:29,880
Ele não é um psicopata.

400
00:27:05,520 --> 00:27:06,220
Você viu Jônatas?

401
00:27:07,380 --> 00:27:07,860
Sim.

402
00:27:08,320 --> 00:27:08,860
Como foi?

403
00:27:09,660 --> 00:27:10,540
Eu te conto em um minuto.

404
00:27:29,910 --> 00:27:31,230
É chamado de adoração ao herói.

405
00:27:32,530 --> 00:27:33,110
Com licença?

406
00:27:35,550 --> 00:27:37,470
Pessoas se apaixonando por seus salvadores.

407
00:27:38,450 --> 00:27:40,750
É principalmente uma mulher que é afetada e

408
00:27:40,750 --> 00:27:44,950
os objetos do delírio são médicos, bombeiros,

409
00:27:45,210 --> 00:27:45,670
policiais.

410
00:27:48,110 --> 00:27:50,390
Também é chamada de síndrome do romance de resgate.

411
00:27:51,550 --> 00:27:53,110
Parece um monte de besteira.

412
00:27:53,410 --> 00:27:54,050
Bem, não é.

413
00:27:54,390 --> 00:27:55,570
O que isso tem a ver com alguma coisa?

414
00:27:56,550 --> 00:27:58,230
Ela se apaixonou pelo médico que

415
00:27:58,230 --> 00:27:59,410
salvou a vida de seu filho.

416
00:27:59,950 --> 00:28:01,110
O que isso tem a ver com ele

417
00:28:01,110 --> 00:28:01,670
matando ela?

418
00:28:01,850 --> 00:28:03,450
Segundo Jonathan, desde que ela o levou para

419
00:28:03,450 --> 00:28:03,950
extremos.

420
00:28:04,390 --> 00:28:04,970
E?

421
00:28:07,690 --> 00:28:09,650
Pessoas loucas fazem coisas malucas.

422
00:28:10,790 --> 00:28:12,230
Você está falando sério?

423
00:28:14,170 --> 00:28:17,370
Você está acreditando agora que Jonathan é inocente?

424
00:28:18,550 --> 00:28:20,670
Estou apenas aberto à ideia.

425
00:28:23,430 --> 00:28:26,290
E você está aberto à ideia de

426
00:28:26,290 --> 00:28:27,890
você e Jonathan voltando?

427
00:28:30,270 --> 00:28:30,810
Não.

428
00:28:30,810 --> 00:28:32,070
Claro que não.

429
00:28:32,170 --> 00:28:32,890
Não seja ridículo.

430
00:28:33,030 --> 00:28:33,670
É a sua vez.

431
00:28:43,670 --> 00:28:45,210
Ele veio até mim por dinheiro.

432
00:28:48,530 --> 00:28:49,330
Com licença?

433
00:28:50,670 --> 00:28:52,630
Ele disse que você estava preocupado em pagar

434
00:28:52,630 --> 00:28:54,210
Riordan this year that you thought you might

435
00:28:54,210 --> 00:28:55,370
tenho que tirar Henry.

436
00:28:55,790 --> 00:28:56,770
Isso não é verdade.

437
00:28:57,010 --> 00:28:59,810
Eu disse a ele que não estaria em

438
00:28:59,810 --> 00:29:02,310
O melhor interesse económico de Riordan é perder Henry.

439
00:29:03,150 --> 00:29:04,370
E ele disse, sim, mas você estava preocupado

440
00:29:04,370 --> 00:29:06,350
sobre finanças em geral e que você nunca faria

441
00:29:06,350 --> 00:29:07,670
venha falar comigo sobre isso.

442
00:29:07,670 --> 00:29:09,770
E eu sabia que isso era verdade, então

443
00:29:09,770 --> 00:29:11,110
que quando ele me pediu para não dizer

444
00:29:11,110 --> 00:29:14,610
qualquer coisa para você...

445
00:29:14,610 --> 00:29:23,170
Quanto você deu a ele?

446
00:29:29,250 --> 00:29:30,130
US$ 500.000.

447
00:29:33,730 --> 00:29:35,990
Pensei que estava ajudando você e Henry.

448
00:29:36,770 --> 00:29:38,690
Quero dizer, eu sei o quão reservado você é,

449
00:29:38,790 --> 00:29:39,070
Graça.

450
00:29:39,310 --> 00:29:40,830
Eu sabia que você não viria

451
00:29:40,830 --> 00:29:41,010
eu.

452
00:29:41,850 --> 00:29:43,890
Quer dizer, eu estava realmente grato por isso

453
00:29:43,890 --> 00:29:44,630
filho da puta.

454
00:29:44,830 --> 00:29:46,650
Eu até agradeci a ele por me dar o

455
00:29:46,650 --> 00:29:48,310
oportunidade de...

456
00:29:51,960 --> 00:29:53,080
Eu estou...

457
00:29:53,080 --> 00:29:57,800
Eu sinto muito.